1 00:00:02,073 --> 00:00:05,224 A világ ma is a megszokott módon működik 2 00:00:05,225 --> 00:00:07,966 Holnap és holnapután is 3 00:00:08,858 --> 00:00:10,607 A világ, amelyben korábban voltam 4 00:00:10,607 --> 00:00:12,512 mint a távoli múlt 5 00:00:13,926 --> 00:00:18,102 Menjünk ma egy kicsit vissza az időben 6 00:00:19,338 --> 00:00:23,649 Ez történt a hó elolvadása előtt... 7 00:00:27,158 --> 00:00:29,113 Hé, öcsém ott 8 00:00:33,155 --> 00:00:34,951 Meg tudod várni, amíg befejezem az evést? 9 00:00:34,952 --> 00:00:37,037 Elnézést, hogy zavarom evés közben 10 00:00:37,037 --> 00:00:39,156 Valójában keresek valakit 11 00:00:42,622 --> 00:00:46,630 Engem kistestvérnek fognak hívni ebben a városban Biztosan külföldi. 12 00:00:47,145 --> 00:00:48,867 A nevem Ozma 13 00:00:48,867 --> 00:00:50,733 Thad Ozma 14 00:00:50,733 --> 00:00:53,651 hallottam erről a városról Van egy Sato Kazuma nevű ember 15 00:00:53,652 --> 00:00:54,805 látni akarom őt 16 00:00:56,283 --> 00:00:58,642 Hé, jól vagy? 17 00:00:59,601 --> 00:01:03,188 [Igen, még felnőttünk] 18 00:01:03,188 --> 00:01:08,235 [Az álmainkért, amelyek még félúton vannak] [まだ道半ばのSzolgaらの梦に] 19 00:01:08,235 --> 00:01:11,321 [végtelen dicséret] [Utolsó dicséretわらない] 20 00:01:13,709 --> 00:01:17,108 "Áldás egy csodálatos világra!" 3. évad》 21 00:01:21,081 --> 00:01:27,129 [Ambíció, ami továbbra is mélyen a szívemben cseng] [A láda tele van ambícióval] 22 00:01:27,129 --> 00:01:31,174 [Néha annyira bosszantó, hogy az emberek be akarják dugni a fülüket] [EARをplugぎたくなるような时もあるね] 23 00:01:31,174 --> 00:01:33,051 [Nem elég, egyáltalán nem elég] [まだだ　まだまだだ] 24 00:01:33,051 --> 00:01:35,512 [A főszereplő megjelenése késik] [A főszereplő kiderül] 25 00:01:35,512 --> 00:01:38,765 [Természetesen beleszeretsz ebbe a rutinba] [いつものパターンをそっと爱そう] 26 00:01:38,765 --> 00:01:41,393 [Nem lenne jó félúton feladni?] [道半ばだっていいじゃないか] 27 00:01:41,393 --> 00:01:43,562 [nem rettenthetetlen] [簏くないわけじゃない] 28 00:01:43,562 --> 00:01:45,772 [Nem csak az erősek] [ただ强いだけじゃない] 29 00:01:45,772 --> 00:01:47,691 [Azonnali szállítás az itt látható módon] [Még mindig hallható] 30 00:01:47,691 --> 00:01:52,154 [Aranyszív] [Énekelni egy dalt a szabadságról, Arany szív] 31 00:01:52,154 --> 00:01:57,534 [A világ kitisztult a vége óta] [Nem baj, ha őrült maradsz, süt a világ] 32 00:01:57,534 --> 00:02:00,829 [A bátorság a cél eléréséhez] [A bátorság elragadja] 33 00:02:00,829 --> 00:02:03,415 [Miraisetkai ragyog fel, ragyog] [A jövő határozottan ragyog, ragyog] 34 00:02:03,415 --> 00:02:08,253 [Itt vagyok Hikosatoban, ahol számtalan ember vesz részt] [Manapság, amit sokszor megismételtünk] 35 00:02:08,253 --> 00:02:12,132 [Pótolhatatlan szivárványos közgyűlés, nagy teljesítmény] [Amikor megjelenik egy pótolhatatlan szivárvány] 36 00:02:12,132 --> 00:02:19,056 [Yushin Soushi ölelése és előrelépés] [Az ambícióval együtt, a másik oldalra] 37 00:02:21,141 --> 00:02:23,018 [Végtelen utazáson] [Egy véget nem érő utazáson] 38 00:02:23,727 --> 00:02:26,521 [Áldás, amit felajánlok neked! ] [Áldj meg minket, csodálatos embereket! ] 39 00:02:26,521 --> 00:02:29,024 MediaLink 皚平 kínai fordítórendszer Yoshi Honkata Akiho Medialink A Masaru magányos verziója www.medialink.com.hk 40 00:02:29,070 --> 00:02:30,677 (A vásárlásnál legyen körültekintő!) 41 00:02:30,677 --> 00:02:32,715 Teremts nekem vizet 42 00:02:32,715 --> 00:02:34,197 Ez az a rész, ahol szurkolsz 43 00:02:34,587 --> 00:02:36,437 谢…谢谢 44 00:02:42,477 --> 00:02:44,177 Információk a nem megerősíthető információk típusairól 45 00:02:44,177 --> 00:02:45,993 - 发音很 nevű szobor - Kedvenc vízitalom 46 00:02:45,993 --> 00:02:47,626 Ezért változtattam meg a nevemet 47 00:02:48,363 --> 00:02:49,427 Ez a szüleim vezetékneve. 48 00:02:49,427 --> 00:02:51,963 Mások nem jogosultak felelőtlen megjegyzésekre 49 00:02:53,249 --> 00:02:56,081 Ó... Mr. Ozma egy kalandor, igaz? 50 00:02:56,081 --> 00:02:59,487 Mit akarsz csinálni Sato Kazumával? 51 00:02:59,487 --> 00:03:04,099 Mert rossz híre van Akárhová megyek, úgy szenvedek a katasztrófáktól, mint hal a tóban 52 00:03:04,099 --> 00:03:07,313 Panaszkodni akarok neki 53 00:03:08,393 --> 00:03:11,112 De ezen kívül van más is 54 00:03:12,382 --> 00:03:15,195 Nem néz ki rosszfiúnak 55 00:03:17,252 --> 00:03:18,920 Kérlek, ne haragudj és hallgass rám 56 00:03:18,921 --> 00:03:20,451 - Valójában... - Ozma 57 00:03:20,451 --> 00:03:23,124 Megtaláltad azt a Kazuma nevű gengsztert? 58 00:03:23,837 --> 00:03:28,507 Hé, így nézel ki Mint a kisfiúk terrorizálása a városban 59 00:03:29,053 --> 00:03:31,336 Fiú, nagyon sajnálom 60 00:03:32,276 --> 00:03:35,215 Nem...nem. Adott innom vizet. 61 00:03:36,593 --> 00:03:40,804 A nevem Lakulès, a szakmám pedig a Keresztlovag. 62 00:03:41,119 --> 00:03:42,431 mi a neved 63 00:03:44,475 --> 00:03:46,128 A nevem Tanaka 64 00:03:46,509 --> 00:03:47,116 (gyönyörű) Tanaka 65 00:03:47,116 --> 00:03:48,503 (gyönyörű) Kérem, adjon tanácsot, Tanaka 66 00:03:48,927 --> 00:03:50,073 ennyi 67 00:03:50,074 --> 00:03:53,053 Ez szuper finom 68 00:03:53,306 --> 00:03:55,363 Zöld...békanyelv? 69 00:03:55,363 --> 00:03:56,423 Nem tehetek róla 70 00:03:56,423 --> 00:03:59,258 Ez a város a kezdő kalandorok számára 71 00:03:59,258 --> 00:04:01,701 A leggyengébb szörny húsának megevése a fősodor 72 00:04:01,701 --> 00:04:03,618 A mostani kajabódé húsa is finom. 73 00:04:03,618 --> 00:04:06,461 De nem tudom, milyen húst használnak 74 00:04:06,461 --> 00:04:09,785 Köszönjük, hogy bátor volt enni ismeretlen forrásból származó húst. 75 00:04:10,476 --> 00:04:12,906 Ne nézz így rám Végül is én is kalandor vagyok. 76 00:04:12,907 --> 00:04:15,271 Ezt persze nem mondanám 77 00:04:15,271 --> 00:04:17,508 Mert korábban azt mondta... 78 00:04:18,308 --> 00:04:21,720 Megtaláltad azt a Kazuma nevű gengsztert? 79 00:04:22,697 --> 00:04:23,784 Ilyen szavakat 80 00:04:23,784 --> 00:04:25,943 Hé, nem eszel? 81 00:04:25,943 --> 00:04:28,767 Mondd el, milyen az íze, Tanaka 82 00:04:28,767 --> 00:04:29,814 Hui 83 00:04:29,814 --> 00:04:32,713 Valamit kérdeznünk kell tőle, ezért kezeljük 84 00:04:32,713 --> 00:04:34,635 Csak hagyd, hogy lassan egyen 85 00:04:36,632 --> 00:04:39,952 Hui... igen, a neve Hui 86 00:04:40,263 --> 00:04:43,462 Az előttem álló keresztlovag neve Lacules 87 00:04:43,462 --> 00:04:46,202 Úgy tűnik, ezt a papnőt Aqua-nak hívják 88 00:04:46,597 --> 00:04:48,121 Mi folyik itt 89 00:04:50,809 --> 00:04:55,419 Szeretném tudni, milyen íze van ennek a sült ételnek 90 00:05:12,677 --> 00:05:13,810 ropogós 91 00:05:13,810 --> 00:05:15,157 Ez nem hülyeség? 92 00:05:15,157 --> 00:05:18,141 Nem csak úgy tűnt Rendszeres látogató vagy itt? 93 00:05:18,141 --> 00:05:20,571 Azt is mondta, hogy ez nagyon finom 94 00:05:20,707 --> 00:05:22,476 Pokoli baj 95 00:05:22,477 --> 00:05:25,784 Mert az ismerősökkel való találkozás zavaró lesz Most választottam egy boltot, ahol még soha nem jártam 96 00:05:27,100 --> 00:05:29,302 Apropó, Hui asszony... 97 00:05:29,302 --> 00:05:30,863 olyan különleges a neved 98 00:05:31,961 --> 00:05:35,606 Ezt a nevet a nagyapám adta nekem 99 00:05:35,606 --> 00:05:38,528 Azt mondják, szívességeket hozni 100 00:05:38,908 --> 00:05:40,416 Szóval ennyi 101 00:05:40,416 --> 00:05:43,784 Erre a világra küldték Egy japán unokája? 102 00:05:43,784 --> 00:05:45,826 Aztán Tanaka úr 103 00:05:45,832 --> 00:05:49,063 Az a Kazuma nevű személy Mi a hírneve ebben a városban? 104 00:05:51,615 --> 00:05:52,728 Tanaka úr? 105 00:05:53,156 --> 00:05:55,021 Tan...Mr. Tanaka? 106 00:06:00,279 --> 00:06:04,865 Ön... maga Mr. Tanaka, igaz? 107 00:06:06,504 --> 00:06:07,951 Tanaka vagyok, így van 108 00:06:16,143 --> 00:06:17,920 Akkor térjünk az üzlethez 109 00:06:18,418 --> 00:06:21,937 hadd mondjam el Mindent Sato Kazumáról 110 00:06:22,647 --> 00:06:23,439 (gyönyörű) mindent 111 00:06:26,042 --> 00:06:30,275 Mr. Kazuma olyan szánalmas 112 00:06:30,276 --> 00:06:32,192 Remélem, legalább áldást kap 113 00:06:32,192 --> 00:06:36,327 Nemcsak megmentette a várost, hanem vállalta az adósságot is. 114 00:06:36,327 --> 00:06:38,232 És kétszer 115 00:06:38,824 --> 00:06:42,361 De nem hibáztat senkit 116 00:06:42,361 --> 00:06:46,958 Fejlesszen ki új termékeket találékonyan adósságot fizetni 117 00:06:46,958 --> 00:06:48,951 Most a család gazdag 118 00:06:49,356 --> 00:06:54,286 Ma is valahol ebben a városban imádkozz az emberek boldogságáért 119 00:06:58,160 --> 00:07:00,587 Milyen csodálatos ember 120 00:07:02,267 --> 00:07:03,754 nagyszerű 121 00:07:03,754 --> 00:07:07,909 Mr. Kazuma erőfeszítései meghozták gyümölcsét olyan jó 122 00:07:07,909 --> 00:07:11,014 Emiatt nagyon elfoglalt 123 00:07:11,014 --> 00:07:13,141 Remélem nem zavarja 124 00:07:13,538 --> 00:07:14,559 Köszönöm Tanaka 125 00:07:14,559 --> 00:07:15,455 Tanaka vagyok 126 00:07:15,455 --> 00:07:17,573 Neked köszönhetően megható történeteket hallunk 127 00:07:17,573 --> 00:07:18,772 köszönöm 128 00:07:22,472 --> 00:07:24,193 szívesen 129 00:07:26,998 --> 00:07:28,231 Ez így van 130 00:07:28,231 --> 00:07:31,659 Mert vacsorával vendégeltek meg Szóval hadd osszam meg a vacsorámat mindenkivel. 131 00:07:33,060 --> 00:07:36,886 Én... azt mondtam neked, ez tényleg rendben van? 132 00:07:36,886 --> 00:07:39,234 Nem hazudtam 133 00:07:39,461 --> 00:07:42,944 Mivel elfogadják, nem nagyszerű? 134 00:07:42,944 --> 00:07:46,674 Igen, azt hiszem, Hui… Huinak igaza van 135 00:07:49,106 --> 00:07:52,228 Rossz néven szólított most? 136 00:07:53,284 --> 00:07:54,284 mit jelent 137 00:07:54,843 --> 00:07:55,971 Ne beszélj erről a Huiról...Hui 138 00:07:56,585 --> 00:07:58,375 Fel tudod venni nekem azt az edényt? 139 00:07:58,375 --> 00:08:00,004 Hogy merészelsz viccelni a nevemmel 140 00:08:00,004 --> 00:08:01,984 Olyan bátor vagy, Aqua 141 00:08:01,984 --> 00:08:04,211 Addig csiklandozlak, amíg el nem sírsz 142 00:08:04,211 --> 00:08:05,865 Megumi, mit csinálsz? 143 00:08:05,865 --> 00:08:08,147 Gondolod, hogy egy bűvész erővel legyőzhet engem? 144 00:08:08,147 --> 00:08:09,789 - Miért nem hagyjátok abba? - Annyira viszkető... 145 00:08:09,789 --> 00:08:10,980 így van? 146 00:08:10,980 --> 00:08:13,027 Itt, itt és itt akarok kaparni 147 00:08:13,028 --> 00:08:14,310 - vakarom... - Állj... állj 148 00:08:14,310 --> 00:08:17,652 - vakarom... - Oké, elnézést kérek. 149 00:08:19,362 --> 00:08:20,849 jó reggelt 150 00:08:20,849 --> 00:08:22,669 szia jó reggelt 151 00:08:27,799 --> 00:08:32,419 Hé, Kazuma Sato, gyere ki párbajozni velem. 152 00:08:32,796 --> 00:08:35,744 Hé, Kazuma, megint bajban vagy? 153 00:08:35,744 --> 00:08:38,625 ha valami rosszat csináltál Veled megyek bocsánatot kérni 154 00:08:38,626 --> 00:08:41,396 Miért vagy olyan biztos benne, hogy én okoztam a bajt? 155 00:08:42,067 --> 00:08:43,362 Nincs várakozás 156 00:08:43,362 --> 00:08:44,831 Bassza meg, viccelsz velem? 157 00:08:44,831 --> 00:08:48,085 Mi a fene, Tanaka? Kibaszottul megöllek. 158 00:08:49,111 --> 00:08:50,051 Hello, mit tegyek 159 00:08:50,051 --> 00:08:51,886 Ez az a hamisítvány, amit tegnap említettem 160 00:08:51,886 --> 00:08:53,963 Hadd menjek Sötétség 161 00:08:53,964 --> 00:08:58,268 A főbűnös, aki miatt Aqua kinevettetett Csak az ajtó mögött 162 00:08:58,268 --> 00:09:00,549 A másik személy neve csak egy kicsit hasonlít a tiédre. 163 00:09:00,549 --> 00:09:02,531 Nem sértettelek meg 164 00:09:02,531 --> 00:09:04,378 Oké, nyugodj meg 165 00:09:05,809 --> 00:09:08,298 Gyorsan megoldom ezt az ügyet 166 00:09:08,819 --> 00:09:11,147 Tudom, hogy bent vagy 167 00:09:11,147 --> 00:09:14,113 Ha nem jössz ki, lerombolom ezt az ajtót. 168 00:09:14,113 --> 00:09:16,081 Most hívom a rendőrséget 169 00:09:16,768 --> 00:09:19,651 Birtokháborítással és megfélemlítéssel vádolják 170 00:09:19,651 --> 00:09:22,099 Az ügyész ebben a városban szörnyű. 171 00:09:22,099 --> 00:09:23,499 Legyen felkészült lelkileg 172 00:09:23,499 --> 00:09:25,654 Hazudtál nekünk, és megkért, hogy kezeljem 173 00:09:25,654 --> 00:09:28,633 Ha hibát talál, hívja a rendőrséget? 174 00:09:28,633 --> 00:09:30,986 Rosszabb vagy, mint a pletykák mondják 175 00:09:31,346 --> 00:09:33,909 Nem hazudtam 176 00:09:33,909 --> 00:09:37,366 És te vagy az, aki azt mondta, hogy kezelni akarlak, igaz? 177 00:09:38,372 --> 00:09:40,849 Hogy merészeled elmondani nekem ezt a nagy hazugságot? 178 00:09:40,849 --> 00:09:42,662 Nem ezt mondtad? 179 00:09:42,662 --> 00:09:46,063 Az ellenfél kardmester vagy mágikus kardforgató? 180 00:09:46,063 --> 00:09:49,105 Logikusan szólva rá kellene hagynom a páromat. Ez egy okos lépés 181 00:09:49,105 --> 00:09:51,287 De ő más 182 00:09:51,287 --> 00:09:53,257 Még akkor is, ha kezdő kalandor vagy 183 00:09:53,257 --> 00:09:55,957 Csak egy olcsó rövid kés van rajtam 184 00:09:55,957 --> 00:09:58,974 Soha nem fogja elárulni partnereit 185 00:09:59,266 --> 00:10:01,141 De megkérdeztünk másokat 186 00:10:01,141 --> 00:10:05,300 A Demon Sword Swordsman itt van, hogy megmentsen A ketrecbe zárt szerető előlépett 187 00:10:05,300 --> 00:10:07,448 Ennek eredményeként használtad a lopás képességet Lepje meg a varázskardot 188 00:10:07,449 --> 00:10:08,516 Végül eladták 189 00:10:08,517 --> 00:10:09,521 mit 190 00:10:09,521 --> 00:10:11,294 Mi a baj ezzel? 191 00:10:11,294 --> 00:10:11,918 Ez egy megbízás 192 00:10:11,918 --> 00:10:16,593 Teljesen megtisztítja a tavat a ketrectől Szuper okos harci terv 193 00:10:16,594 --> 00:10:18,726 Ennek eredményeként egyoldalúan gazembernek tartották 194 00:10:18,727 --> 00:10:21,349 Ő is provokált, és megkért, hogy adjam át neki a páromat. 195 00:10:21,349 --> 00:10:23,882 Szerinted mit csináljak? 196 00:10:23,882 --> 00:10:25,188 Harcolj vele? 197 00:10:25,188 --> 00:10:27,033 Az ellenfél egy haladó szakember, aki varázskardot tart. 198 00:10:27,033 --> 00:10:30,394 Azt akarod, hogy gyenge fegyvert használjak Szembeszállsz vele, és becsülettel meghalsz? 199 00:10:30,394 --> 00:10:32,354 De...de... 200 00:10:32,354 --> 00:10:34,154 Mondd újra 201 00:10:34,154 --> 00:10:37,227 Nem voltál nagyon meghatódva tegnap? 202 00:10:37,227 --> 00:10:39,990 Még egyszer mondom, nem hazudok 203 00:10:39,990 --> 00:10:42,331 Mindenkinek más a véleménye és értéke 204 00:10:42,331 --> 00:10:44,262 Különféle magyarázatok lehetnek 205 00:10:44,262 --> 00:10:46,977 de ti srácok 206 00:10:46,977 --> 00:10:48,994 Olyan szomorúan sírtam tegnap 207 00:10:48,994 --> 00:10:51,604 Ma nagy hazugnak neveztél 208 00:10:51,604 --> 00:10:54,776 Az... akkoriban nagyon meghatódtam 209 00:10:54,776 --> 00:10:56,722 De egy nyugodt éjszakai gondolkodás után 210 00:10:56,723 --> 00:11:00,424 Úgy érzem, csak egy ember nézőpontjára hallgatok Megbízhatatlannak tűnik... 211 00:11:00,424 --> 00:11:02,926 Ez azt jelenti, hogy olyan szomorúan sírsz 212 00:11:02,926 --> 00:11:05,498 De valójában kételkedsz bennem a szívedben 213 00:11:05,498 --> 00:11:08,935 Köszönöm kedvességem, hogy elkísértem Valójában így bánsz velem 214 00:11:08,935 --> 00:11:13,338 olyan szomorú vagyok. Olyan szomorú vagyok. 215 00:11:13,338 --> 00:11:15,168 Én...nem úgy értettem 216 00:11:15,169 --> 00:11:17,903 Kérj bocsánatot tőlem. Elnézést, hogy kételkedtem bennem. 217 00:11:17,903 --> 00:11:19,565 így van. Most kérj bocsánatot. 218 00:11:19,565 --> 00:11:22,211 Elnézést kérek, amiért kételkedtem Kazuma úrban. 219 00:11:22,211 --> 00:11:24,461 Bár szerintem ezúttal az ő hibája 220 00:11:24,461 --> 00:11:26,229 én sem értem a helyzetet. Egyébként kérj bocsánatot. 221 00:11:26,229 --> 00:11:30,106 Egyébként kérlek elnézést a névért. 222 00:11:31,397 --> 00:11:33,396 Ölelj... elnézést 223 00:11:33,396 --> 00:11:36,018 várj egy pillanatot 224 00:11:36,018 --> 00:11:38,142 Megumit nem tudják befolyásolni 225 00:11:38,142 --> 00:11:39,515 Nem... így van 226 00:11:39,515 --> 00:11:42,107 Nem tettünk semmit, amiért bocsánatot kérnénk 227 00:11:42,394 --> 00:11:43,478 Bassza meg 228 00:11:43,478 --> 00:11:46,488 Eredetileg felváltva akartam mérges lenni Hajtsa vissza őket egy mozdulattal 229 00:11:46,888 --> 00:11:48,959 Mi folyik itt 230 00:11:48,959 --> 00:11:50,254 ki vagy te 231 00:11:50,254 --> 00:11:54,131 A nevem Darkness, és a szakmám egy keresztlovag. 232 00:11:54,528 --> 00:11:58,838 Isten hírnöke vagyok, és kötelességem megszakítani a harcot. 233 00:11:58,838 --> 00:11:59,838 kérlek mondd el 234 00:12:00,144 --> 00:12:02,331 Te vagy a hamis Lacourex? 235 00:12:02,332 --> 00:12:03,270 Hamisítvány? 236 00:12:03,270 --> 00:12:08,626 És még a "szakmája keresztlovag" kifejezés is Mindez átfedi a Lacules-t 237 00:12:08,626 --> 00:12:09,859 Tényleg 238 00:12:09,859 --> 00:12:12,705 Vegyünk valami olyasmit, mint a "Darkness" mint a sötét lovag név 239 00:12:12,705 --> 00:12:15,485 Még mindig van bátorsága azt mondani, hogy keresztlovag vagy 240 00:12:22,317 --> 00:12:24,339 Sötétség, vidíts fel. 241 00:12:24,339 --> 00:12:25,243 Rendben van 242 00:12:25,243 --> 00:12:29,544 Amikor először találkoztam veled Szerintem is nagyon sötét a neved. 243 00:12:29,544 --> 00:12:31,923 De ha megszokja, akkor is nagyon klassz. 244 00:12:31,923 --> 00:12:35,421 Nem kell depressziósnak lenned Sötétség 245 00:12:38,787 --> 00:12:40,807 Megumin, mit gondolsz a nevemről? 246 00:12:40,807 --> 00:12:43,679 Hogy hangzik a "Darkness"? 247 00:12:43,680 --> 00:12:45,765 Szerintem jóképű 248 00:12:49,560 --> 00:12:51,904 mi a baj? miért sírsz? 249 00:12:51,904 --> 00:12:54,023 Mindig elfogadhatatlannak tartom 250 00:12:54,574 --> 00:12:55,942 Hogyan történhetett ez meg? 251 00:12:55,943 --> 00:12:58,320 Ez csak egy név, tragédiává válik 252 00:12:58,320 --> 00:12:59,487 tényleg nem bírom... 253 00:13:00,801 --> 00:13:02,233 Bíbor démonként 254 00:13:02,234 --> 00:13:05,660 Amíg valaki provokál boldogan elfogadom 255 00:13:06,046 --> 00:13:08,228 De a mágiám túl erős 256 00:13:08,228 --> 00:13:13,564 Még ha kegyelmet is tanúsítasz Te sem tudod túlélni 257 00:13:13,564 --> 00:13:14,906 Ekkora blöff... 258 00:13:14,906 --> 00:13:16,148 Szóval… 259 00:13:16,381 --> 00:13:18,767 Mivel kalandorok vagytok Csak tedd azt, amit a kalandorok 260 00:13:18,767 --> 00:13:20,469 Szerezzen nevet magának ebben a városban 261 00:13:20,469 --> 00:13:25,559 Mindenki beszéljen rólunk Hát nem nagyszerű, hogy ő a hamisítványod? 262 00:13:25,559 --> 00:13:26,681 Milyen… 263 00:13:27,832 --> 00:13:28,627 gyönyörű? 264 00:13:29,424 --> 00:13:30,888 Micsoda készlet 265 00:13:30,888 --> 00:13:33,538 Ahogy az agytrösztünktől elvárható 266 00:13:33,539 --> 00:13:35,867 Ilyen gyorsan megértetted Kazumát? 267 00:13:35,867 --> 00:13:37,653 Igen, ő Axel 268 00:13:37,653 --> 00:13:39,460 Ez a szülővárosunk 269 00:13:39,461 --> 00:13:41,322 Bármennyire is próbálkoznak a kívülállók, 270 00:13:41,323 --> 00:13:44,211 akik már régóta velünk vannak hínáron e város lakói 271 00:13:44,211 --> 00:13:48,601 Megmondanád, melyik oldal a hamis? Tudod, ha térddel gondolsz rá 272 00:13:48,601 --> 00:13:50,562 És még akkor is, ha híressé akarsz válni 273 00:13:50,562 --> 00:13:52,997 Nézz szembe hatalmas téli szörnyekkel 274 00:13:52,997 --> 00:13:55,534 Nem tudom mennyire bírják 275 00:13:58,733 --> 00:14:03,708 Nos, hirtelen úgy éreztem A csaló táborban vagyok 276 00:14:03,708 --> 00:14:06,388 Sötét tulajdonságok… 277 00:14:06,862 --> 00:14:08,014 Gyönyörű… 278 00:14:08,539 --> 00:14:10,307 jó 279 00:14:10,963 --> 00:14:13,853 (két hét múlva) Igen kész 280 00:14:14,564 --> 00:14:16,981 Túl tétlen vagyok Szóval ezt kovácstudással készítettem 281 00:14:17,341 --> 00:14:19,816 Ezüst nyíl? 282 00:14:19,816 --> 00:14:21,853 Kezei még mindig olyan ügyesek, mint valaha 283 00:14:21,853 --> 00:14:23,446 El szeretné vinni a Wiz üzletébe, hogy megnézze? 284 00:14:23,799 --> 00:14:26,115 Nem, kit fogsz keresni egy próbafelvételen? 285 00:14:26,482 --> 00:14:28,285 Most csak egyet készítettem 286 00:14:28,286 --> 00:14:31,189 Ha jön a tavasz, megpróbálom felhasználni a megbízásokra. 287 00:14:31,190 --> 00:14:32,518 így van 288 00:14:32,519 --> 00:14:33,867 Még akkor is jó, ha nincs mit csinálni 289 00:14:33,867 --> 00:14:36,147 De kezdem unni 290 00:14:36,148 --> 00:14:40,630 ezt a két hetet Soha nem láttalak pizsamán kívül semmi másban. 291 00:14:41,041 --> 00:14:44,588 Amellett, hogy elkíséri Huihuit rutinfeladatok elvégzésére, Még ki sem mentem 292 00:14:44,589 --> 00:14:47,716 Időnként menj el a céhbe, mutasd meg az arcod és igyál egyet. 293 00:14:47,717 --> 00:14:49,188 Igen 294 00:14:49,703 --> 00:14:51,428 Rég nem láttuk, mindenki 295 00:14:51,429 --> 00:14:54,098 Gyere és igyál még ma. Mindenki fizet. 296 00:14:54,099 --> 00:14:57,334 Ön csodálatos Mr. Thad Ozma 297 00:14:57,687 --> 00:15:01,616 Már nem tudod, hány együtős medvét győztél le. 298 00:15:01,617 --> 00:15:05,087 Édesapám, aki otthon gazdálkodik, nyugodt szívvel töltheti a telet. 299 00:15:05,087 --> 00:15:07,567 Vessünk neked egy italt, Ozma. 300 00:15:07,568 --> 00:15:11,562 Megumi, hallottam, hogy varázslatot használtál, hogy megöld. 301 00:15:11,563 --> 00:15:15,441 Lacourice kisasszony Köszönöm, hogy megmentettél a veszélytől 302 00:15:15,442 --> 00:15:17,066 Hé, a helyzet váratlan 303 00:15:17,067 --> 00:15:19,459 Teljesítményük jobbnak tűnik a vártnál 304 00:15:19,460 --> 00:15:22,897 Most... megváltoztathatom a verseny tartalmát? 305 00:15:24,814 --> 00:15:26,643 Végül megjelent 306 00:15:26,644 --> 00:15:28,345 hogy megy? Hamisítvány. 307 00:15:28,346 --> 00:15:32,394 Így be fogod ismerni Mi vagyunk a legjobb csapat ebben a városban, igaz? 308 00:15:32,661 --> 00:15:35,018 Az eredmény eldőlt, nem? 309 00:15:36,371 --> 00:15:38,138 A fenébe Cheng Yaojin 310 00:15:38,139 --> 00:15:41,128 Hé, miért hízelegsz az újoncoknak? 311 00:15:41,129 --> 00:15:42,997 Nem hívlak meg többé 312 00:15:42,998 --> 00:15:44,610 Miről beszélsz, seggfej? 313 00:15:44,957 --> 00:15:47,321 Ms. Aqua a csapatában Mindig arra kér minket, hogy bánjunk veled 314 00:15:47,321 --> 00:15:48,910 Tehát nem tartozunk egymásnak 315 00:15:50,137 --> 00:15:51,815 Bár nem tudom mit hasonlítasz össze 316 00:15:51,815 --> 00:15:54,535 De azt akarod, hogy támogassunk Csak vegyél nekünk egy italt 317 00:15:54,536 --> 00:15:58,332 Milyen szülőváros ez? Egyáltalán nem megbízható. 318 00:15:58,679 --> 00:16:00,488 Elég volt, fiú 319 00:16:01,332 --> 00:16:05,131 Bár elégedetlen vagyok veled De még egy dolgot kérnünk kell 320 00:16:05,554 --> 00:16:06,633 Valójában… 321 00:16:06,633 --> 00:16:08,000 Aqua kisasszony 322 00:16:08,346 --> 00:16:09,819 Aqua kisasszony itt van? 323 00:16:09,819 --> 00:16:11,341 Kérem, kezelje őt 324 00:16:13,906 --> 00:16:16,298 Ha az Aqua-t keresed, itt vagyok 325 00:16:16,299 --> 00:16:18,279 Miss Aqua... 326 00:16:18,979 --> 00:16:20,072 kérj bocsánatot tőlem 327 00:16:20,072 --> 00:16:22,380 Elnézést kérek, amiért csalódott voltam, amikor megláttál. 328 00:16:22,380 --> 00:16:23,483 hadd lássam 329 00:16:25,663 --> 00:16:26,983 Ez a… 330 00:16:27,309 --> 00:16:29,572 Megtámadta egy fehér farkas? 331 00:16:30,229 --> 00:16:31,825 kár… 332 00:16:34,073 --> 00:16:37,622 Fehér farkas? Emlékszem, egy téli szörnyeteg volt... 333 00:16:38,665 --> 00:16:41,240 Sacred Highness Heal 334 00:16:48,345 --> 00:16:50,374 Hé, mit csinálsz egy sérülttel? 335 00:16:50,375 --> 00:16:51,375 Sebek… 336 00:16:55,295 --> 00:16:58,816 Látod, én is jól meg tudom gyógyítani az embereket. 337 00:16:58,816 --> 00:17:00,035 kérj bocsánatot tőlem 338 00:17:00,035 --> 00:17:02,937 Bocsánat, hogy lenézel engem 339 00:17:02,937 --> 00:17:04,883 Oké... Oké, értem 340 00:17:04,883 --> 00:17:06,693 Legközelebb veszek egy italt 341 00:17:09,499 --> 00:17:10,892 Aqua kisasszony? 342 00:17:10,892 --> 00:17:13,411 Ms. Aqua meggyógyított. 343 00:17:13,411 --> 00:17:15,055 Szerinted Aqua meggyógyította? 344 00:17:15,055 --> 00:17:18,207 Kár, hogy Aqua volt az, aki meggyógyított. 345 00:17:18,208 --> 00:17:21,958 Basszus, add vissza nekem ezt a ritka jó hangulatot. 346 00:17:21,958 --> 00:17:23,622 Miért? 347 00:17:23,622 --> 00:17:24,844 - megkérdezhetem - Kérj bocsánatot 348 00:17:24,844 --> 00:17:26,616 - Ennek a városnak a gyenge kalandorja - Kérj bocsánatot valamiért, amit igazán megbántál 349 00:17:26,616 --> 00:17:28,331 - Miért keresed a Fehér Farkast? - Kérj bocsánatot valamiért, amit igazán megbántál 350 00:17:28,331 --> 00:17:30,304 - Ez... valójában... - Rohadt dolgok... 351 00:17:30,911 --> 00:17:31,911 gyönyörű 352 00:17:35,222 --> 00:17:37,807 Ezen a világon úgynevezett ökológiai egyensúly uralkodik 353 00:17:38,226 --> 00:17:42,770 A fehér farkasokat eredetileg télen látták Egy szörnyeteg, amely az egylövetű medvével versenyez a területért 354 00:17:43,522 --> 00:17:46,585 Attól tartok, az előző években így csökkentették a mennyiséget. 355 00:17:46,586 --> 00:17:49,903 Őrizzük meg az ökológiai egyensúlyt ezen a területen 356 00:17:50,127 --> 00:17:54,203 Ezért maradsz a házban? 357 00:17:54,203 --> 00:17:56,575 De mi... 358 00:17:57,347 --> 00:17:58,585 mit kell tenni 359 00:17:58,585 --> 00:18:01,498 Nem tudok könnyelműen egyetérteni velük 360 00:18:02,089 --> 00:18:03,297 így van 361 00:18:03,297 --> 00:18:08,269 A fehér farkasok általában nem futnak oda Olyan közel az emberi lakhelyhez 362 00:18:10,613 --> 00:18:12,346 Tényleg szótlan vagyok 363 00:18:12,627 --> 00:18:13,867 Hé, ne légy ilyen 364 00:18:13,867 --> 00:18:16,137 Nem láttad, hogy sírni készülnek? 365 00:18:16,934 --> 00:18:17,888 Megtaláltam 366 00:18:22,920 --> 00:18:24,597 túl sok 367 00:18:24,981 --> 00:18:28,733 Először térjünk vissza a céhhez Keressünk több kalandort, és térjünk vissza. 368 00:18:29,351 --> 00:18:30,953 Megumin, bírod ezt a szintet? 369 00:18:31,566 --> 00:18:34,843 Ez egy szelet torta, még maradék is van 370 00:18:34,843 --> 00:18:36,976 Várj... várj egy percet. Túl sokan vannak. 371 00:18:36,976 --> 00:18:38,536 Hadd vegyem át a vezetést 372 00:18:38,536 --> 00:18:41,861 Nem, lehet, hogy képes leszel kezelni egy fehér farkas támadást. 373 00:18:41,861 --> 00:18:44,258 De határozottan nem tudok ellenállni Megumin varázslatának 374 00:18:44,258 --> 00:18:46,113 Egyedül megyek fel ide 375 00:18:46,113 --> 00:18:48,545 Csapatunkban a keresztlovagok nagyon erősek 376 00:18:48,545 --> 00:18:51,131 Még a Démonkirály seregtiszteinek támadásait is kiállták. 377 00:18:51,346 --> 00:18:52,548 Démonkirály? 378 00:18:52,548 --> 00:18:55,703 Ha bármi történik, segítek feltámasztani 379 00:18:55,703 --> 00:18:57,092 Használd a Feltámadást 380 00:18:57,092 --> 00:18:58,221 Resu...? 381 00:19:00,544 --> 00:19:03,017 Furcsa...furcsa. Továbbra is itt keresnek. 382 00:19:03,534 --> 00:19:06,814 De csak a Stealt tudom használni... 383 00:19:06,814 --> 00:19:07,654 Kazuma 384 00:19:08,946 --> 00:19:10,265 Ki a farkasfalka vezetője? 385 00:19:10,571 --> 00:19:11,571 jó 386 00:19:15,434 --> 00:19:16,674 Ez az? 387 00:19:16,674 --> 00:19:18,984 Sok nőstény kíséri 388 00:19:18,985 --> 00:19:20,855 A tisztánlátás képességei… 389 00:19:20,855 --> 00:19:22,795 És ezüst nyilak… 390 00:19:23,441 --> 00:19:26,290 Amikor elragadtatunk... 391 00:19:33,096 --> 00:19:36,140 Jó lenne, ha nélkülözhetnénk. 392 00:19:36,140 --> 00:19:37,140 De… 393 00:19:38,305 --> 00:19:39,712 Hé, időt ütöttél... 394 00:19:39,712 --> 00:19:41,021 Megumin 395 00:19:41,021 --> 00:19:42,265 Ha lecsapom a vezért 396 00:19:42,265 --> 00:19:44,391 Ha a farkasok még mindig nem mentek el, rád bízom. 397 00:19:44,391 --> 00:19:46,830 A Darkness Decoyt használ Vonzza fel a farkasok figyelmét 398 00:19:46,830 --> 00:19:47,812 Hagyd rám 399 00:19:47,812 --> 00:19:48,848 rendben 400 00:19:48,848 --> 00:19:51,916 Hadd használjam a robbanásmágiát, hogy hamuvá robbantsa őket 401 00:19:51,916 --> 00:19:52,984 Felrobbanni...? 402 00:19:52,984 --> 00:19:56,321 Nem...nem lehet. Robbanás varázslat... 403 00:19:57,171 --> 00:19:59,657 Rengeteg támogatási varázslatot adtam neked. 404 00:19:59,657 --> 00:20:01,705 Oké, folytasd 405 00:20:01,706 --> 00:20:02,869 - Igen - Rendben 406 00:20:03,869 --> 00:20:06,705 Az én szerencsém a legjobb a világon 407 00:20:07,355 --> 00:20:09,155 mesterlövész 408 00:20:19,809 --> 00:20:22,471 A farkasok nem oszlottak szét. Ez rossz. 409 00:20:24,593 --> 00:20:25,783 Csali 410 00:20:27,875 --> 00:20:31,922 Gyere ide 411 00:20:31,922 --> 00:20:33,044 Milyen… 412 00:20:33,044 --> 00:20:35,210 Hé, mindegy, túl sokan vannak. 413 00:20:36,542 --> 00:20:38,704 Tánc, tánc 414 00:20:38,704 --> 00:20:42,247 Engedd áradni a lelkem Megjelenik a fehér vadonban 415 00:20:42,247 --> 00:20:44,913 Ébredjen a vörös a földön 416 00:20:44,913 --> 00:20:47,953 Figyelmesen szemtanúja a káosz pillanatainak 417 00:20:48,789 --> 00:20:51,728 Gyerünk 418 00:20:51,729 --> 00:20:54,253 Robbanó varázslat 419 00:20:55,949 --> 00:20:59,069 Gyere ide... 420 00:21:05,724 --> 00:21:07,517 Ez azért van, mert vakok vagyunk, és nem ismerjük fel a Tai-hegyet 421 00:21:08,010 --> 00:21:11,829 Nem...nem számít, csak tudod 422 00:21:11,829 --> 00:21:13,053 Tényleg 423 00:21:13,053 --> 00:21:17,298 Axel terapeutája Ez a második cím, amit a céhben kaptam 424 00:21:17,299 --> 00:21:20,702 Kérj bocsánatot tőlem. Bocsánat, hogy figyelmen kívül hagysz engem. 425 00:21:20,702 --> 00:21:23,028 sajnálom 426 00:21:23,028 --> 00:21:24,103 De… 427 00:21:24,670 --> 00:21:28,551 Ön is a város érdekeit tartja szem előtt. Csak menj szörnyekkel harcolni 428 00:21:28,551 --> 00:21:30,626 Erre érdemes büszkének lenni 429 00:21:30,626 --> 00:21:34,887 Csak hagyd ránk Ez a szint csak triviális kérdés 430 00:21:34,887 --> 00:21:38,381 Összehasonlítva a Demon King's Army kádereivel Ez túl egyszerű 431 00:21:45,999 --> 00:21:48,599 Tényleg csodálatos srácok 432 00:21:50,933 --> 00:21:56,065 Azok a rossz pletykák Ez egy hazugság, amit olyan emberek mondanak, akik féltékenyek az aktivitásodra. 433 00:21:56,800 --> 00:21:58,566 nagyon sajnálom 434 00:21:58,566 --> 00:21:59,985 Nem...nem 435 00:22:00,810 --> 00:22:04,738 Ne nézzen ránk így Valójában a csapatunk meglehetősen híres 436 00:22:04,738 --> 00:22:09,161 Először azt hittük A hamisítók úgy tesznek, mintha mi vagyunk. 437 00:22:09,590 --> 00:22:13,911 És vannak olyan pletykák, amelyeket nem hagyhatunk figyelmen kívül 438 00:22:13,911 --> 00:22:15,815 Egy pletyka, amit nem lehet figyelmen kívül hagyni? 439 00:22:16,148 --> 00:22:18,450 A démonkirályi hadsereg vezetője, Hans 440 00:22:18,450 --> 00:22:22,091 Korábban megölte az egyik barátomat. 441 00:22:22,611 --> 00:22:26,721 Azért utaztam, hogy bosszút álljak érte 442 00:22:27,658 --> 00:22:29,014 Szóval ennyi 443 00:22:30,497 --> 00:22:33,394 Panaszkodni akarok neki 444 00:22:34,787 --> 00:22:37,648 De ezen kívül van más is 445 00:22:38,704 --> 00:22:39,973 Kazuma úr 446 00:22:41,211 --> 00:22:44,019 Köszönöm, hogy bosszút állsz a páromért 447 00:22:44,020 --> 00:22:45,315 nagyon hálás vagyok neked 448 00:22:45,315 --> 00:22:47,865 Mindegy, mi lesz, ezt el akarom mondani neked 449 00:22:48,791 --> 00:22:50,284 mit kell tenni 450 00:22:50,285 --> 00:22:51,673 Az utazás céljától és minden szemponttól függetlenül 451 00:22:51,673 --> 00:22:55,124 Úgy érzem, mind jobban hasonlítanak a főszereplőkre 452 00:22:55,658 --> 00:22:59,497 Ugyanaz a célja az utazásnak, mint neki? 453 00:22:59,497 --> 00:23:02,960 Igen, a csapatunkban is vannak igazán értékes emberek. 454 00:23:02,961 --> 00:23:05,936 Bár remeg De ha nemesi családból származol... 455 00:23:05,936 --> 00:23:07,804 Nem én… 456 00:23:10,245 --> 00:23:15,226 Valójában egy lovag, aki túlélte Eredetileg a Démonkirály serege által elpusztított területet védte 457 00:23:15,226 --> 00:23:18,898 A családi vállalkozás újjáélesztése és a barátok és az emberek bosszúja 458 00:23:18,899 --> 00:23:20,832 Ezek a céljaim 459 00:23:22,971 --> 00:23:25,090 Ez... ilyen 460 00:23:25,747 --> 00:23:26,824 Reménytelen 461 00:23:26,825 --> 00:23:29,913 A múlt, amit a másik fél hordoz, inkább egy hősnőhöz hasonlít 462 00:23:29,913 --> 00:23:34,449 A nagypapa, aki furcsa nevet adott nekem Nagyon erős bűvész 463 00:23:34,449 --> 00:23:36,475 Nagyapám örökségét örököltem... 464 00:23:36,475 --> 00:23:39,381 Tényleg? értem én. nagyon nehéz. 465 00:23:39,821 --> 00:23:42,989 Nem akarom többé hallani Inkább a főszereplő díszlete, mint a miénk. 466 00:23:42,989 --> 00:23:44,531 Ez csak elszomorítja az embereket 467 00:23:44,531 --> 00:23:45,358 oké… 468 00:23:46,150 --> 00:23:48,635 Az úton megyünk 469 00:23:48,876 --> 00:23:50,760 Elnézést, hogy gondot okoztam neked 470 00:23:50,760 --> 00:23:52,575 Nem mindegy, hogy hol 471 00:23:52,575 --> 00:23:54,830 Ha az utazási célpontján tartózkodik Megint hallottam rossz megjegyzéseinket 472 00:23:54,830 --> 00:23:56,303 Kérjük, javítsa ki helyettünk 473 00:23:56,303 --> 00:23:57,548 belénk burkolózva 474 00:23:57,549 --> 00:24:00,095 Ha találkozom ilyen emberrel, megtanítom neki a leckét 475 00:24:00,095 --> 00:24:04,151 Végül is a pletykák, amelyeket hallottunk, valóban felháborítóak voltak. 476 00:24:07,226 --> 00:24:08,376 Például mit 477 00:24:08,690 --> 00:24:11,797 Hadd gondolkodjak rajta. Amit hallottam... 478 00:24:12,251 --> 00:24:16,812 Megkötözi a párját egy kötéllel Engedd, hogy elvonszolja a hintó 479 00:24:16,812 --> 00:24:18,436 Hogyan történhetett ez meg? 480 00:24:18,436 --> 00:24:19,753 Ne beszélj 481 00:24:19,754 --> 00:24:21,586 Amit hallottam... 482 00:24:21,904 --> 00:24:25,356 Levetted egy kiskorú lány alsóneműjét 483 00:24:25,356 --> 00:24:27,860 És a levegőbe dobta 484 00:24:27,860 --> 00:24:29,644 Ez felháborító 485 00:24:29,644 --> 00:24:31,374 Ne beszélj 486 00:24:31,375 --> 00:24:34,181 Apropó, párja hírneve is nagyon rossz. 487 00:24:34,705 --> 00:24:38,250 Mintha játékos hozzáállással A természet pusztítása a városok közelében 488 00:24:38,250 --> 00:24:41,725 És Alcanretia meleg forrásai használhatatlanná válnak 489 00:24:42,751 --> 00:24:43,751 Néhányan még azt is mondták nekem 490 00:24:44,646 --> 00:24:46,566 – Lacoures kisasszony egy punci? 491 00:24:46,566 --> 00:24:48,150 – Szidhatlak? 492 00:24:48,150 --> 00:24:50,978 A semmiből jött hozzám beszélgetni 493 00:24:51,318 --> 00:24:53,173 Természetesen megvertem 494 00:24:53,173 --> 00:24:54,964 Szóval mi történt? 495 00:24:55,670 --> 00:24:57,997 Befejezett újraolvasás 496 00:24:59,246 --> 00:25:00,957 páratlan felelősségérzet 497 00:25:04,585 --> 00:25:07,882 Mert hiszek egymásban 498 00:25:09,381 --> 00:25:11,260 Olyan emberek, akik nem találkoznak veled 499 00:25:11,660 --> 00:25:24,636 对ふき 500 00:25:24,733 --> 00:25:29,613 [Yoshihisa Fushigi] [Rég telt el azóta, hogy megismertelek] 501 00:25:29,613 --> 00:25:34,493 [Ha ezt mondod, te vagy az öreg] [Szokás szerint] 502 00:25:34,493 --> 00:25:39,373 [Nem te beszélted] [Semmi nem változott] 503 00:25:39,373 --> 00:25:44,253 [Teljes változás egy pontban] [Úgy nézett ki] 504 00:25:44,253 --> 00:25:49,133 [Az ülés ülése] [Ez nem lehet igaz] 505 00:25:49,133 --> 00:25:54,013 [Hiányzó tudás és lehetetlen találkozás] [de tudom] 506 00:25:54,013 --> 00:25:59,143 [Ezt az oldalt azonban nem láttam] [Mennyi ideig nem láttuk egymást] 507 00:25:59,143 --> 00:26:04,273 [Nézd meg a fenti képet, és nézd meg, milyen tehetséges vagy] [Mintha meg sem történt volna] 508 00:26:04,273 --> 00:26:14,033 [Az ígéret részletei: keleti és nyugati stílus] [Az ígéretek formálisak] 509 00:26:14,033 --> 00:26:23,833 [Amíg itt vagyok, szükségtelen] [Nincs szükség köztünk] 510 00:26:23,833 --> 00:26:28,923 [Játékos nevetés és szórakozás] [Csak csínyt játszottam] 511 00:26:28,923 --> 00:26:33,511 [Azért vagyok itt, hogy játsszak veled] [Nem tehetünk semmit] 512 00:26:33,511 --> 00:26:38,516 [Időintervallum hosszú hazaérkezés] [Hosszú idő után visszatértem] 513 00:26:38,516 --> 00:26:43,479 [Így vagyok] [Ugyanúgy vagyunk, mint azon a napon] 514 00:26:43,479 --> 00:26:45,022 MediaLink 皚平 kínai fordítórendszer Yoshi Honkata Akiho Medialink A Masaru magányos verziója www.medialink.com.hk